Næsbydale Badehotel offers charming rooms, some with fjord views, and features a private beach and dining.