Langhoff & Juul is a chic hotel with a restaurant, offering minimalist accommodations, some with balconies and cove views.