Lynæs Hotel offers unfussy rooms and a suite with fjord views. The vibrant inn features a cozy restaurant and breakfast service.