Upmarket lakefront hotel offering airy rooms, formal dining, a cozy cafe, and a refined spa.