Lakefront hotel with cozy rooms, a refined restaurant serving specialties, a sauna, and a terrace.