Restaurant Gatto im Museum blends Styrian and Venetian influences with food, drinks, art, and music.