Hotel Kleißl offers understated lodging with Alpine views. Features include a wellness area, two restaurants, and stylish rooms with balconies.