Casual alpine hotel, Raffl's Sporthotel, offers down-to-earth lodging with a restaurant, gym, and spa.