Contemporary hotel on Lake Constance with sleek rooms, a spa, and a relaxed restaurant with a beer garden.