Historic guesthouse offering cozy rooms, some with balconies and mountain views, in a building dating back to the 1400s.