Modern lakeside hotel with private beach access, chic dining, an outdoor pool, and a spa.