Wine bar Severinhof Schwaighofer, a top-rated Heuriger, offers traditional dishes in a vineyard setting.