Chalet-style Hotel Bräuwirt in Kirchberg offers laid-back rooms with balconies, a restaurant, bar, and spa, with mountain views.