Relaxed inn in a ski area, Maierhof offers free breakfast, a seasonal restaurant, and mountain views.