Winery Erzherzog Johann Weine features a wine cellar, event spaces, and a charming Vinothek, blending tradition with modern touches.