Salzburg's oldest family-run hotel, Hotel zum Hirschen, offers charm, a spa, and a garden. Features a restaurant and bar.