Chalet-style Hotel zur Post offers refined rooms, a spa, a woodsy restaurant, and complimentary bikes.