A refined 16th-century hotel, Landgasthof Linde offers rustic-chic rooms, a restaurant, garden, and ski storage.