Hotel Walkner offers unfussy rooms, a lake-view restaurant, a heated outdoor pool, and a spa area with a sauna.