Chic, family-run hotel with colorful rooms, a garden terrace, bar, and complimentary breakfast.