Hotel Häupl offers laid-back lodging, some with lake views, plus event space and a restaurant with a terrace.