Restaurant Der Ederer, established in 1911, offers unfussy dining in a modest hotel with a spa area and indoor pool.