Hotel Schachtnerhof offers unassuming rooms, some with balconies, and a restaurant in a warm setting.