Schloss Staufenberg is a restored 11th-century castle offering hillside vineyard views from its restaurant and terrace.