Koko Sushi offers a menu of nigiri, maki rolls, sashimi, and skewers in a modern space with minimalist, wooden decor.