Frien's Kapellchen offers fresh, seasonal cuisine in a cozy, historic half-timbered house.