Lahnhof is a family-run hotel offering modest rooms and a casual eatery with a bar and river views.