Berghotel Glockenberg offers bright rooms and apartments, some with balconies, in a relaxed setting with dining and scenic views.