Lacherdinger is a charming inn offering pared-back quarters, some with kitchenettes, plus a beer garden and dining.