Weber offers a refined fusion of German and Mediterranean cuisines in a rustic-chic setting with a leafy garden.