Tegernseer Wirtshaus & Biergarten offers a Bavarian menu in a relaxed pub setting, complete with a beer garden and sea views.