Taverne Mykonos offers Greek cuisine with grilled meats, oven-baked dishes, and other familiar favorites.