26 Shibuya offers creative Japanese small plates, sushi, and udon, complemented by cocktails and wine, in a cool, dark setting.