Cafe Neundrei offers homemade vegan cakes, smoothies, and breakfast bowls in a cozy setting with a window counter and basement sofas.