Cafe Piter offers generous portions of classic dishes in a cozy, old-fashioned setting with a leafy terrace.