Chotto offers Japanese favorites like sushi, bento, and ramen in a hip, tranquil setting with repurposed furniture.