Duc Anh Quan offers a vast menu of traditional, authentic Vietnamese fare in an unfussy, cafeteria-like setting.