Duo offers traditional Sicilian ice creams and sorbets, alongside coffee, cakes, and milkshakes, in a laid-back setting.