Kos House is a Greek restaurant offering meze platters, grilled dishes, and ouzo in a cozy space with a covered terrace.