Lee Harvey Oswald Bar offers homestyle German food, beer, and cocktails in a warmly lit space with exposed brick and a terrace.