Lerchen & Eulen is a cozy bar offering coffee, cake, and cocktails in a setting with mismatched furniture and exposed brick walls.