Lucky Leek offers elevated vegan tasting menus with organic wines in a bright space with a plant-filled terrace.