Schlosshotel Berlin offers plush rooms and suites in a grand, historic mansion. Amenities include a fine-dining restaurant and an indoor pool.