Terzo Mondo offers Greek cuisine and wine in a cozy, Mediterranean setting with outdoor seating and regular live music.