Wannseeterrassen offers German cuisine, cakes, and beer in traditional spaces with a terrace overlooking the lake.