Schlossbergschänke offers Greek cuisine with a dance floor, alongside Indian dishes and pizza.