Opatija Grill offers grilled steaks, Balkan specialties, and schnitzel, served in a cozy dining room and on a terrace.