Köpfers Steinbuck is a stylish hotel offering relaxed rooms, vineyard views, and a German restaurant with a bar and terrace lounge.