Landhotel Alte Aue offers modest rooms and apartments in a rustic setting. The cozy eatery serves hearty, local cuisine.