Hotel Zum Rathaus offers low-key rooms and features a restaurant with a beer garden and a bowling alley.